Jemil Mansour : L’intervention de l’ambassadeur de France en langue arabe est un geste remarquable et hautement apprécié

L’homme politique Mohamed Jemil Mansour a salué l’initiative de l’ambassadeur de France d’avoir pris la parole en arabe lors d’un événement récent, qualifiant ce geste de « réussite diplomatique » qui mérite d’être saluée. Il a toutefois jugé inapproprié que ce geste soit utilisé comme prétexte pour critiquer un ministre ou un citoyen mauritanien s’exprimant en français — allusion claire à la polémique suscitée par l’intervention en français du ministre de l’Habitat.

Cette déclaration intervient dans un contexte de débat national autour de la question linguistique en Mauritanie, exacerbée par le contraste entre l’ambassadeur français parlant arabe et un ministre mauritanien s’exprimant en français.

Jemil Mansour a rappelé que l’arabe est la langue officielle du pays, ce qui implique, selon lui, que toute personne capable de s’exprimer en arabe doit le faire, en particulier lors des événements officiels. Il a également insisté sur la nécessité de prendre des mesures sérieuses pour renforcer l’usage de la langue arabe dans l’éducation et l’administration, où elle devrait occuper une place centrale.

Toutefois, il a précisé que ceux qui ne maîtrisent pas l’arabe ne doivent ni être blâmés ni stigmatisés pour s’exprimer dans une autre langue. Se moquer de ces personnes, a-t-il souligné, nuit à la promotion de l’arabe plus qu’elle ne la sert.

Enfin, il a affirmé que les autres langues nationales — le peul (pulaar), le soninké et le wolof — méritent d’être développées, enseignées et intégrées dans l’administration et le système éducatif, en vue de leur officialisation. Faute de quoi, selon lui, toute revendication relative aux droits des communautés qui les parlent resterait vide de sens.